Englisch-Holländisch Übersetzung für loyal

getrouw
De Commissie heeft gedurende de hele procedure getracht de overeenkomst volledig en getrouw toe te passen. The Commission sought to apply the agreement fully and loyally throughout that procedure.
loyaal
Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? Is this position which breaks European consensus loyal? Zij was volkomen loyaal aan de besluiten die werden genomen in de Commissie. She was completely loyal to the decisions taken in the Commission. We hebben allemaal de keus - om burger te worden of loyaal te zijn aan onze staat - of niet soms? We all have the right to choose - to be citizens or to be loyal to our state, do we not?

trouw
Wij zijn trouwe bondgenoten maar geen vazallen. We are loyal partners and not servants. Als ze trouw blijven aan zichzelf zullen ze hetzelfde weer doen. They will do so again, loyal as they are. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning. They refused to go and were loyal to the king.
trouwhartig